1 00:05:01,700 --> 00:05:03,451 Не стріляйте в мене. 2 00:05:03,911 --> 00:05:05,537 хто це 3 00:05:05,871 --> 00:05:08,581 Ось ваші гроші. Звільнити заручників. 4 00:05:08,666 --> 00:05:09,624 Скільки там? 5 00:05:09,708 --> 00:05:10,750 три. 6 00:05:10,834 --> 00:05:13,461 Ти запізнився. Ми хочемо 5 мільйонів доларів. 7 00:05:17,967 --> 00:05:19,842 що ти знаєш Жадібний пірат. 8 00:05:21,387 --> 00:05:22,387 Останній шанс! 9 00:05:23,264 --> 00:05:24,264 Бери або залишай це. 10 00:05:24,515 --> 00:05:26,766 Ми хочемо гроші зараз! 11 00:05:28,227 --> 00:05:29,602 - Попереджувальний постріл. - Ні! 12 00:05:34,108 --> 00:05:35,567 Трохи низько. 13 00:05:41,574 --> 00:05:42,740 Гасне світло! 14 00:06:13,480 --> 00:06:16,065 Я його вб'ю! Клянуся, я його вб'ю! 15 00:06:23,532 --> 00:06:24,532 Киньте зброю! 16 00:06:24,617 --> 00:06:25,658 Великий шанс. 17 00:06:25,784 --> 00:06:26,909 Так, це станеться. 18 00:06:27,453 --> 00:06:29,662 Останній шанс. Відпустіть заручників 19 00:06:30,456 --> 00:06:32,123 або ти звідти. 20 00:06:32,291 --> 00:06:34,626 Принеси мені гроші сюди. 21 00:06:34,835 --> 00:06:36,544 Я візьму чотирьох ліворуч. 22 00:06:36,629 --> 00:06:38,713 Я хочу, щоб ви взяли два праворуч. Залиште решту. 23 00:06:40,966 --> 00:06:43,134 Я їх усіх уб'ю! Мені байдуже. 24 00:06:43,344 --> 00:06:46,137 Ви повинні взяти два праворуч. Ти вже не такий швидкий. 25 00:06:46,388 --> 00:06:47,972 Швидше всього лише блискавка. 26 00:06:49,642 --> 00:06:50,642 Побачимо. 27 00:06:52,311 --> 00:06:54,812 Кулі летять швидше за леза. 28 00:06:55,773 --> 00:06:57,565 Принесіть гроші сюди зараз! 29 00:06:57,816 --> 00:06:58,816 Ви хочете гроші? 30 00:07:01,487 --> 00:07:02,820 Іди візьми це. 31 00:07:06,825 --> 00:07:07,909 Що це? 32 00:07:07,993 --> 00:07:09,327 Я отримую текст. 33 00:07:09,745 --> 00:07:10,745 Вибачте? 34 00:07:11,080 --> 00:07:12,080 Убийте їх! 35 00:07:19,338 --> 00:07:21,214 - Я називаю це краваткою. - Давай, мрій далі. 36 00:07:21,590 --> 00:07:23,883 Ці хлопці затримали розвиток. 37 00:07:23,967 --> 00:07:25,677 Трохи співчуття, люди. 38 00:07:25,886 --> 00:07:27,220 Знаєш, я не думаю ви вдарили одного з них. 39 00:07:27,846 --> 00:07:29,305 Насправді я не бачу ножів. 40 00:07:29,765 --> 00:07:30,765 як у вас справи? 41 00:07:32,893 --> 00:07:35,186 - Якого біса він робить? - Повішення пірата. 42 00:07:35,354 --> 00:07:37,021 Не будь смішним. 43 00:07:37,690 --> 00:07:40,483 стрілець! що ти робиш 44 00:07:40,818 --> 00:07:42,568 Висячий пірат! 45 00:07:42,861 --> 00:07:45,822 — Це серйозно божевільний. - Це недобре. 46 00:07:46,240 --> 00:07:48,157 - Ти сам по собі. - Ціную це. 47 00:07:48,242 --> 00:07:49,701 Добре мати друзів. 48 00:07:49,868 --> 00:07:51,452 - Навідник. - Так? 49 00:07:51,537 --> 00:07:53,746 Це не те, як ми працюємо. Відпусти його. 50 00:07:53,997 --> 00:07:55,748 чому Він би зробив це з нами. 51 00:07:55,833 --> 00:07:57,500 Навідник, останній шанс. 52 00:07:57,584 --> 00:07:59,460 Відпусти його, або ми відпустимо тебе. 53 00:07:59,878 --> 00:08:01,045 Добре вішати піратів. 54 00:08:20,149 --> 00:08:22,233 — Ми так не вбиваємо. - Так? 55 00:08:22,651 --> 00:08:24,360 Не достатньо ввічливий? 56 00:08:25,571 --> 00:08:27,447 - Відпусти його, навідник. - Як справи, Барні? 57 00:08:27,865 --> 00:08:28,906 Досить добре. 58 00:08:29,241 --> 00:08:31,075 Мій напарник штовхнув мене з черевиками зі сталевими наконечниками. 59 00:08:31,160 --> 00:08:33,035 - Ти можеш у це повірити? - Ти це заслужив. 60 00:08:33,579 --> 00:08:34,662 Думаю, мені знадобляться шви. 61 00:08:34,747 --> 00:08:35,788 можливо. 62 00:08:36,206 --> 00:08:38,624 - Я ненавиджу шви. - Усі так роблять. 63 00:08:39,418 --> 00:08:40,668 Відпусти його, навідник. 64 00:08:40,753 --> 00:08:41,878 Відпустити його? 65 00:08:43,088 --> 00:08:44,172 Відпусти його. 66 00:09:22,127 --> 00:09:24,545 - Думаєш, він крутий? - Будьте обережні. Іди. 67 00:09:40,771 --> 00:09:41,854 Навідник, ти крутий? 68 00:09:45,067 --> 00:09:46,150 так 69 00:09:57,996 --> 00:09:59,413 Ні, залишити. 70 00:10:00,415 --> 00:10:02,083 Ти цінуєш гарне лезо. 71 00:10:16,056 --> 00:10:17,098 Він у порядку? 72 00:10:17,182 --> 00:10:18,182 так 73 00:10:19,184 --> 00:10:21,185 Життя просто дісталося йому. 74 00:10:22,729 --> 00:10:24,188 Це дістанеться всім нам. 75 00:10:58,890 --> 00:10:59,890 іду! 76 00:11:03,312 --> 00:11:04,353 хто це? 77 00:11:04,438 --> 00:11:08,024 Колись ти знайдеш чоловіка який буде радий просто дивитися, як ти спиш. 78 00:11:12,446 --> 00:11:15,406 - Привіт. Я не знав, що ти повернувся. - Гей, крихітко. 79 00:11:16,575 --> 00:11:18,326 Так, я щойно прибув. 80 00:11:18,410 --> 00:11:20,369 - Привіт. - Ти чудово виглядаєш. 81 00:11:21,580 --> 00:11:23,331 Я б хотів, щоб ви подзвонили. 82 00:11:23,415 --> 00:11:25,791 Я ніколи не був хорошим телефоном. 83 00:11:26,418 --> 00:11:28,294 Я не чув від вас більше місяця. 84 00:11:28,378 --> 00:11:30,671 справді? Час летить, га? 85 00:11:31,340 --> 00:11:33,424 Більше не повториться! вибач 86 00:11:33,759 --> 00:11:36,719 Але у мене є сюрприз. 87 00:11:37,387 --> 00:11:39,597 Зі смаком троянди. Ваш улюблений. 88 00:11:42,684 --> 00:11:45,144 І я мав для вас ще дещо. 89 00:11:46,396 --> 00:11:50,775 Це те, що я взяв із Бірми. 90 00:11:51,193 --> 00:11:52,610 Це рубін. 91 00:11:54,529 --> 00:11:57,948 Це гарний колір, але це важко побачити в такому світлі. 92 00:11:59,785 --> 00:12:02,953 Це виглядало трохи блискучим коли купила в магазині, розумієш? 93 00:12:03,038 --> 00:12:05,331 Мереживо, все гаразд? 94 00:12:09,294 --> 00:12:11,003 - Так. - Хто він? 95 00:12:13,256 --> 00:12:14,298 Він друг. 96 00:12:14,383 --> 00:12:16,509 Якось пізно. У вас є ім'я? 97 00:12:19,638 --> 00:12:21,639 Друг. Вона щойно сказала тобі. 98 00:12:24,184 --> 00:12:25,309 Лі, давай. 99 00:12:25,560 --> 00:12:27,687 Не залишай так. Лі, вибач. 100 00:12:28,689 --> 00:12:29,897 Я думав, що між нами все добре. 101 00:12:29,981 --> 00:12:33,401 Я відчував, що ти ніколи не дбав про отримання у моєму житті чи впустіть мене у своє. 102 00:12:33,485 --> 00:12:35,027 - СТІЙ. - Так, звичайно. 103 00:12:35,112 --> 00:12:37,863 немає Я тебе знаю більше півтора року, 104 00:12:37,948 --> 00:12:39,782 і я навіть не знаю чим ви заробляєте на життя. 105 00:12:39,866 --> 00:12:42,576 Яке це має значення? Коли я тут, я з тобою. Це має значення. 106 00:12:42,661 --> 00:12:46,080 Важливо, коли ти тут, ти насправді не тут. 107 00:12:46,540 --> 00:12:48,249 Ти молодець. Я люблю тебе, але... 108 00:12:48,333 --> 00:12:50,126 - Мереживо! - Я ненавиджу його голос. 109 00:12:50,502 --> 00:12:52,753 - Ти щось сказав? - Не дай йому сюди спуститися. 110 00:12:53,004 --> 00:12:54,422 Будь ласка, скажи мені, що ти розумієш що я говорю. 111 00:12:54,506 --> 00:12:56,841 — Ви повинні зрозуміти. - Розумію. 112 00:12:57,092 --> 00:12:58,092 Ви бережіть себе. 113 00:12:58,176 --> 00:12:59,427 Лі. 114 00:13:04,516 --> 00:13:05,808 Він поганий, Лейс. 115 00:13:47,058 --> 00:13:48,476 Гей, брате, ти ніколи не спиш? 116 00:13:51,313 --> 00:13:53,272 Це мій друг... 117 00:13:55,025 --> 00:13:56,025 Як тебе знову звати, дитинко? 118 00:13:56,109 --> 00:13:57,193 - Шайєнн. - Шайєнн. 119 00:13:57,402 --> 00:13:59,528 Шайенн, арапахо, черокі, пауні. 120 00:14:00,572 --> 00:14:01,572 Хочеш випити? 121 00:14:02,199 --> 00:14:03,449 я добре 122 00:14:04,576 --> 00:14:06,160 Чому б тобі не побігти наверх 123 00:14:06,244 --> 00:14:10,539 і дай мені одну з них супер-пупер мартіні з шістьма оливками, крихітко? 124 00:14:10,624 --> 00:14:12,166 - Усе для тебе, крихітко. - Ви зрозуміли. 125 00:14:14,461 --> 00:14:16,754 - Закохався в мене. - Як останні 50. 126 00:14:16,838 --> 00:14:18,380 Гей, брате, хто рахує? 127 00:14:18,465 --> 00:14:21,091 - Блін, ти добре виглядаєш. - Подивіться на себе. 128 00:14:21,176 --> 00:14:23,177 Ти виглядаєш як чорт холодний шматок сталі, брате. 129 00:14:23,261 --> 00:14:27,556 Так, добре. Гаразд, друже, давай закінчимо цю пташку. 130 00:14:28,058 --> 00:14:31,644 Ну, давай, братику. Це забрало тебе пару років зробити пару букв. 131 00:14:35,524 --> 00:14:37,608 Треба було позбутися Ганнера. 132 00:14:38,109 --> 00:14:41,278 Ну, він дав тобі Кранкенштайна на дупу. Ви повинні відпустити його. 133 00:14:41,363 --> 00:14:43,155 Ви хочете заповнити? 134 00:14:43,240 --> 00:14:44,406 Дозволь мені сказати тобі дещо. 135 00:14:44,491 --> 00:14:46,367 Пам'ятаєте, де ми були минулого разу? 136 00:14:46,451 --> 00:14:48,577 Де ми були? Ми були по дупи в тій бруду та крові. 137 00:14:48,662 --> 00:14:51,705 - Нігерія. - Так, твоя рука була вся прострелена. 138 00:14:52,666 --> 00:14:55,125 Ви всюди стікали кров'ю, і я кровоточив, 139 00:14:55,794 --> 00:14:57,461 і знаєш що я зробив? Я пообіцяв собі, 140 00:14:58,630 --> 00:15:02,633 Я не хочу померти на самоті, повний дірок у бруді та крові. 141 00:15:03,510 --> 00:15:05,970 Я помру з чимось, що має значення. Я помру з жінкою. 142 00:15:06,137 --> 00:15:09,390 Я хочу померти з кимось хто дбає про мене, ти знаєш. 143 00:15:09,933 --> 00:15:11,475 Я не хочу померти за жінку. 144 00:15:11,560 --> 00:15:13,602 Я хочу померти лежачи поруч з жінкою. Це те, чого я хочу. 145 00:15:16,606 --> 00:15:18,899 - Зараз Різдво. - Так, я відчуваю його запах звідси. 146 00:15:24,531 --> 00:15:26,740 Містер Різдво. Як справи, брате? 147 00:15:27,284 --> 00:15:28,784 Я в порядку, Інструмент. 148 00:15:29,327 --> 00:15:31,078 Подивіться на це. як ти думаєш 149 00:15:31,329 --> 00:15:33,163 Все ще виглядає як чорна курка. 150 00:15:33,248 --> 00:15:35,124 - Чорна курка? - Чорна курка? Ви закінчили? 151 00:15:36,084 --> 00:15:38,377 - Все зроблено. — Це клятий ворон. 152 00:15:39,629 --> 00:15:42,298 людина Радий тебе бачити, брате. 153 00:15:43,842 --> 00:15:45,593 Вау! ти знаєш що 154 00:15:47,387 --> 00:15:49,638 Для вас у мене є чудова ідея. 155 00:15:50,348 --> 00:15:53,392 Чому б вам не дозволити мені намалювати, наприклад,... 156 00:15:53,476 --> 00:15:56,562 Не знаю, павутина Шарлотти на голові? 157 00:15:56,855 --> 00:15:58,272 На маківці. 158 00:15:58,648 --> 00:16:00,274 Знаєш, щось інше, щось захоплююче. 159 00:16:00,358 --> 00:16:03,193 Тому що ти отримав один із них куполоподібні м’язисті голови ідеальної форми. 160 00:16:03,528 --> 00:16:07,281 Я міг наклеїти павутину на маківку. 161 00:16:07,908 --> 00:16:10,659 Можливо, вагітна Шарлотта виходячи з твого вуха, 162 00:16:10,744 --> 00:16:14,371 заглядаючи навколо, стежити за тим, щоб жуки не проникли всередину. 163 00:16:14,456 --> 00:16:16,540 Її довга нога звисає у вас на шиї. 164 00:16:17,208 --> 00:16:19,293 - Так. Сексуально, правда? - Дуже сексуально. 165 00:16:19,502 --> 00:16:22,296 Подарую тобі трохи таємниці, трохи більше характеру. 166 00:16:22,380 --> 00:16:24,632 І дуже сексуально. Ви розумієте? 167 00:16:24,716 --> 00:16:26,258 Це виділяє його. 168 00:16:27,636 --> 00:16:28,677 Він виглядає в захваті. 169 00:16:28,762 --> 00:16:32,556 добре Гаразд, я тобі скажу що. Сьогодні ввечері мені трохи пощастило. 170 00:16:33,224 --> 00:16:35,351 Я відчуваю себе дуже точним. 171 00:16:35,477 --> 00:16:38,228 - Іншим разом. давай - Давай, бери його. 172 00:16:38,438 --> 00:16:40,189 Давай, Різдво. Принеси, дитинко. 173 00:16:40,273 --> 00:16:41,649 Не заохочуйте його, будь ласка. 174 00:16:41,942 --> 00:16:42,942 Він ніколи в твоєму житті не бив тебе. 175 00:16:43,026 --> 00:16:45,486 Давай, Різдво, не ганьба в програші. 176 00:17:03,838 --> 00:17:05,047 Так? 177 00:17:09,260 --> 00:17:10,344 так 178 00:17:12,389 --> 00:17:13,472 Гаразд 179 00:17:16,267 --> 00:17:18,310 Ну, я отримав три роботи. 180 00:17:19,187 --> 00:17:22,982 Двоє на прогулянці в парку, і один в пекло і назад. 181 00:17:23,358 --> 00:17:26,026 - Мені потрібен час на самоті. - Гей, підніми настрій. Організуйте зустріч. 182 00:19:04,626 --> 00:19:06,752 Тепер ми можемо побачити його всередині. 183 00:19:07,670 --> 00:19:09,379 І я бачу брехню. 184 00:19:10,965 --> 00:19:14,635 Він не крав у вас. Він крав у нас обох. 185 00:19:16,262 --> 00:19:19,431 Хочеш поваги мавп? Понюхати тих двох. 186 00:19:32,987 --> 00:19:34,279 Давайте просто тримати це просто. 187 00:19:34,364 --> 00:19:36,824 Якщо гроші правильні, нам байдуже, де робота. 188 00:19:36,908 --> 00:19:38,867 - Зрозумів? - Давай перестанемо дрочити, 189 00:19:38,952 --> 00:19:40,786 приступайте до справи, дивіться, хто голодний. 190 00:19:40,870 --> 00:19:43,789 Я знаю твоє справжнє ім'я мабуть, не Барні Росс. 191 00:19:43,873 --> 00:19:45,749 Вам не потрібно знати моє ім'я. 192 00:19:45,834 --> 00:19:49,253 Єдине, що вам потрібно знати робота реальна і гроші реальні. 193 00:19:49,337 --> 00:19:51,880 Але оскільки ми в цьому гарному місці, 194 00:19:53,049 --> 00:19:55,259 Ви могли б просто називати мене містер Черч. 195 00:19:56,219 --> 00:19:58,095 Гаразд, Церква. Що я можу для вас зробити? 196 00:19:58,721 --> 00:20:01,598 За хвилину. Я все ще чекаю ще одного хлопця. 197 00:20:01,850 --> 00:20:03,100 ВООЗ? 198 00:20:14,362 --> 00:20:15,571 Ви його знаєте? 199 00:20:15,655 --> 00:20:17,614 Так, ми були в одній команді разом. 200 00:20:17,991 --> 00:20:19,867 Що тут робить мій найстарший, найгірший друг? 201 00:20:20,201 --> 00:20:22,870 Прийшли обидва ваші імена на початок списку. 202 00:20:22,954 --> 00:20:24,872 - Це проблема? - Так. 203 00:20:24,956 --> 00:20:26,874 Треба було застрелити його, коли була можливість. 204 00:20:26,958 --> 00:20:28,250 Великий Барні Росс. 205 00:20:28,626 --> 00:20:30,419 Більша миша Trench. 206 00:20:30,628 --> 00:20:33,714 - що ти робиш Молитися за роботу? - Може бути. 207 00:20:33,798 --> 00:20:35,132 Ви хворіли? 208 00:20:35,550 --> 00:20:37,676 – Ви схудли. - Справді? 209 00:20:37,760 --> 00:20:40,179 Скільки ваги я схуд, ти знайшов, друже. 210 00:20:41,973 --> 00:20:44,308 Ви, хлопці, не почнете смоктати члени один одного, а ти? 211 00:20:49,689 --> 00:20:52,858 Приступимо до справи, подивіться, хто хоче роботу. 212 00:20:52,942 --> 00:20:54,318 Ви коли-небудь чули про острів під назвою Вілена? 213 00:20:54,485 --> 00:20:56,028 - ні. - Так. 214 00:20:58,281 --> 00:20:59,489 Це маленький острів у Перській затоці. 215 00:20:59,574 --> 00:21:00,616 Це вірно. 216 00:21:00,992 --> 00:21:03,368 — Треба більше читати. - Дякую. 217 00:21:05,205 --> 00:21:08,207 На цьому острові є ресурси що дуже цікавить моїх людей. 218 00:21:08,499 --> 00:21:12,211 Але генерал на прізвище Гарза скинув мізерний уряд. 219 00:21:12,295 --> 00:21:13,754 Це вірно. 220 00:21:14,714 --> 00:21:17,007 У моїх людей проблема з цим фанатиком Гарзою. 221 00:21:17,342 --> 00:21:19,635 - Отже, ти хочеш, щоб Гарза пішов? - Я хочу його смерті. 222 00:21:19,719 --> 00:21:21,303 Для цього потрібна лише невелика армія. 223 00:21:21,387 --> 00:21:22,804 Тільки ідіот виконає цю роботу. 224 00:21:23,473 --> 00:21:25,557 - Скільки? - О, як я сказав. 225 00:21:28,853 --> 00:21:31,563 Я все одно зайнятий, тож дайте цю роботу моєму другові тут. 226 00:21:31,648 --> 00:21:33,106 Він любить грати в джунглях. 227 00:21:33,274 --> 00:21:34,650 - Правильно? - Правильно. 228 00:21:34,817 --> 00:21:37,986 - Це вірно. - Гей, чому б нам не повечеряти? 229 00:21:38,321 --> 00:21:39,404 звичайно коли? 230 00:21:39,697 --> 00:21:41,740 — Через тисячу років. - Занадто рано. 231 00:21:44,911 --> 00:21:47,537 - Яка в нього біда? – Він хоче бути президентом. 232 00:21:51,209 --> 00:21:53,085 Я повинен спочатку розвідати цей острів. 233 00:21:53,211 --> 00:21:54,878 Я знайду для вас контакт на острові. 234 00:21:57,340 --> 00:21:58,340 Гарне позбавлення. 235 00:21:59,259 --> 00:22:01,301 У мене таке відчуття, що всі інші пройшов цю роботу, 236 00:22:01,386 --> 00:22:03,553 тому наш гонорар становить 5 мільйонів доларів. 237 00:22:04,180 --> 00:22:06,473 - 5 мільйонів доларів? - А я хочу половину авансу, 238 00:22:06,557 --> 00:22:08,100 а друга половина на офшорному рахунку. 239 00:22:08,184 --> 00:22:10,811 - У вас з цим проблеми? - ні. 240 00:22:12,605 --> 00:22:16,441 З чим у мене проблема це люди, які намагаються мене обдурити. 241 00:22:18,569 --> 00:22:21,697 Тож якщо взяти ці гроші і ти не доставляєш, 242 00:22:22,407 --> 00:22:26,743 або ти намагаєшся трахнути мене якось дивно твій дурний план, 243 00:22:27,412 --> 00:22:29,121 я і мій народ 244 00:22:29,831 --> 00:22:32,499 збираються забрати вас і ваших людей 245 00:22:32,917 --> 00:22:37,504 і порубати вас у маленькі чортові ласощі для собак. 246 00:22:39,215 --> 00:22:40,382 У вас з цим проблеми? 247 00:22:46,723 --> 00:22:47,764 Давайте поговоримо. 248 00:23:18,046 --> 00:23:19,254 Вілена. 249 00:23:19,964 --> 00:23:21,423 Так, Вілена. 250 00:23:22,633 --> 00:23:24,426 Вони знайшли там роботу? 251 00:23:30,141 --> 00:23:31,350 давай 252 00:23:32,018 --> 00:23:33,602 Ти знаєш, що тобі тут не повинно бути, Ганнер. 253 00:23:33,936 --> 00:23:35,562 Не заміняй мене. 254 00:23:36,814 --> 00:23:37,898 я добре 255 00:23:39,650 --> 00:23:41,151 Я все ще добре. 256 00:23:41,861 --> 00:23:43,236 Ви все ще використовуєте. 257 00:23:43,363 --> 00:23:44,988 Я більше не можу довіряти тобі, чоловіче. 258 00:23:46,699 --> 00:23:48,992 - Ви не можете мені довіряти? - Я не можу. 259 00:23:52,830 --> 00:23:54,581 Ви не можете мені довіряти? 260 00:24:03,383 --> 00:24:04,674 Будьте обережні. 261 00:24:04,759 --> 00:24:06,218 Ти погрожуєш мені, Стрілець? 262 00:24:07,970 --> 00:24:10,847 Ні, я хороший хлопець. 263 00:24:20,358 --> 00:24:22,609 Отже, переглядаючи інформацію цього хлопця Церква подарувала мені, 264 00:24:22,693 --> 00:24:25,570 там, мабуть, приблизно 6000 людей на острові. 265 00:24:25,863 --> 00:24:27,030 Скільки солдатів? 266 00:24:27,240 --> 00:24:28,532 Можливо, пару сотень. 267 00:24:30,159 --> 00:24:32,619 Це не займе більше, ніж це контролювати такий маленький простір. 268 00:24:32,703 --> 00:24:34,746 Чудово, у них невелика армія. 269 00:24:34,831 --> 00:24:35,831 Що ми маємо? 270 00:24:35,915 --> 00:24:36,998 Чотири з половиною чоловіки. 271 00:24:38,709 --> 00:24:40,210 Не так смішно. 272 00:24:40,962 --> 00:24:42,295 - Мені потрібно підвищення. - Чому? 273 00:24:42,380 --> 00:24:43,964 Мені потрібно більше грошей для мого сина. 274 00:24:44,257 --> 00:24:45,882 Я хочу віддати його в кращу школу. 275 00:24:46,092 --> 00:24:48,260 - Коли Інь Янь обзавелася сім'єю? - Поняття не маю. 276 00:24:48,344 --> 00:24:50,220 Ти не питай, я не кажу. 277 00:24:50,805 --> 00:24:53,598 У будь-якому випадку частка зарплати залишається незмінною. 278 00:24:54,559 --> 00:24:55,809 Так воно і буде. 279 00:24:55,893 --> 00:24:58,228 Тепер ціль на цьому острові це хлопець на ім'я генерал Гарза. 280 00:24:58,521 --> 00:25:01,356 - У чому проблема? - Кому наплювати, в чому проблема? 281 00:25:01,858 --> 00:25:04,151 У нас вистачає проблем прямо тут у нас. 282 00:25:04,235 --> 00:25:07,237 Ми не позбудемося їх першими, вони позбудуться нас. 283 00:25:07,655 --> 00:25:10,407 Платна дорога, коли була коли ви востаннє бачили свого аналітика? 284 00:25:12,743 --> 00:25:14,494 - Сьогодні вранці. - Так? про що ви говорили? 285 00:25:17,582 --> 00:25:19,749 Розлад особистості, що уникає. 286 00:25:19,834 --> 00:25:20,917 Ти занадто багато думаєш. 287 00:25:21,085 --> 00:25:23,753 Ви знаєте, платна дорога, ти незвичайний хлопець, 288 00:25:24,255 --> 00:25:26,882 і ти завжди будеш мати незвичайні проблеми, правда? 289 00:25:27,175 --> 00:25:29,676 Незвичайний? Ви говорите про моє вухо. 290 00:25:30,678 --> 00:25:32,179 давай Не починайте знову з вуха. 291 00:25:32,263 --> 00:25:33,430 — Не про вухо. — Історія з вухами, не знову. 292 00:25:33,514 --> 00:25:35,515 — Ми всі знаємо історію з вухом. - Ми не хочемо слухати історію про вуха. 293 00:25:35,600 --> 00:25:36,683 Давайте просто зосередимося на роботі. 294 00:25:36,767 --> 00:25:39,394 Ні, чорт ні. Ви, хлопці, почали це. 295 00:25:39,645 --> 00:25:42,439 - Ми всі знаємо, що я займався боротьбою в коледжі. - Правильно. 296 00:25:42,523 --> 00:25:47,068 Звичайна травма, пов’язана з цим видом спорту є травма вуха, тромб. 297 00:25:47,653 --> 00:25:50,780 Який, якщо залишити без нагляду, викликає скорочення хряща 298 00:25:50,990 --> 00:25:53,033 і формує вуха цвітної капусти. 299 00:25:53,117 --> 00:25:55,952 - І ваша думка? - Бути зеленим непросто. 300 00:25:58,789 --> 00:26:01,833 У всякому разі, я і Різдво збираються спуститися до Вілени 301 00:26:01,918 --> 00:26:04,044 і розвідати острів щоб побачити, чи варто нам брати роботу. 302 00:26:04,128 --> 00:26:06,796 Скільки нам платять? Мені потрібно більше грошей для моєї сім'ї. 303 00:26:08,591 --> 00:26:10,926 - Яка сім'я? - Моя сім'я. 304 00:26:28,319 --> 00:26:30,153 Слухай, ця дівчина була не твоїм типом. 305 00:26:30,571 --> 00:26:31,821 Її втрата, так? 306 00:26:31,906 --> 00:26:33,823 Я повинен був зламати цьому мерзотнику щелепу. 307 00:26:33,991 --> 00:26:35,742 Можливо тобі пощастило. Він міг зламати ваш. 308 00:26:35,826 --> 00:26:39,454 - Неможливо. - Знаєш, Різдво, я розумію, 309 00:26:39,539 --> 00:26:42,707 але скажімо, ти був з нею на пару годин, 310 00:26:42,792 --> 00:26:44,584 і приємно, і гаряче, і важко, 311 00:26:44,669 --> 00:26:46,670 але після цього подумайте про це. 312 00:26:46,754 --> 00:26:48,672 Що ти робиш решту дня? 313 00:26:48,839 --> 00:26:50,590 Мабуть, вона зробила вам послугу. 314 00:26:50,675 --> 00:26:53,343 Тепер у вас більше часу жаліти себе. 315 00:26:54,595 --> 00:26:55,929 Ти похмура сволота. 316 00:28:00,411 --> 00:28:02,996 Ранок. Ранок. 317 00:28:06,125 --> 00:28:07,917 Ранок! розмовляєш англійською? 318 00:28:10,546 --> 00:28:11,588 Великий літак, га? 319 00:28:12,465 --> 00:28:15,342 Так, ми використовуємо його для транспортування поранених тварин. 320 00:28:15,426 --> 00:28:17,886 - Чому ти тут? - Орнітологи. 321 00:28:17,970 --> 00:28:20,430 Фотографуємо екзотичних птахів. 322 00:28:32,985 --> 00:28:34,110 Ви нервуєте? 323 00:28:34,403 --> 00:28:35,653 нервуєш? 324 00:28:36,947 --> 00:28:38,698 Ні Чому? 325 00:28:39,075 --> 00:28:40,784 Ви просто виглядаєте нервовим. 326 00:28:41,452 --> 00:28:43,119 Я не нервую. Я виглядаю нервовим? 327 00:28:43,204 --> 00:28:44,454 Ваша шкіра виглядає трохи сухою. 328 00:28:44,538 --> 00:28:46,164 Я думаю, ти повинен полетіти із закритим вікном. 329 00:28:46,791 --> 00:28:50,085 - Це висота. — Це висота. Це дійде до вас. 330 00:29:16,070 --> 00:29:18,863 - Яка адреса? - Так, це в моїй голові. 331 00:29:19,073 --> 00:29:20,907 Хочеш поділитися? 332 00:29:21,367 --> 00:29:23,284 Це Gloria Cantina. 333 00:29:23,369 --> 00:29:26,329 Отже, Cantina Gloria іспанською. 334 00:29:27,039 --> 00:29:29,249 Іспанська. Хто ти, Зорро? 335 00:29:30,751 --> 00:29:32,168 Армія. 336 00:29:32,253 --> 00:29:33,545 - Лайно. - Давай. 337 00:29:33,629 --> 00:29:34,879 там. 338 00:29:53,190 --> 00:29:54,190 Ти котишся? 339 00:29:54,442 --> 00:29:55,483 так 340 00:29:58,237 --> 00:29:59,863 Ти, ти, рухай вантажівку! 341 00:30:04,702 --> 00:30:06,286 Отримай костюм. Підтягніть костюм. 342 00:30:06,370 --> 00:30:07,620 Зрозумів його. 343 00:30:14,545 --> 00:30:17,297 Подивіться на цих клоунів, підібрані мавпи. 344 00:30:27,808 --> 00:30:28,975 Що не так з цією картинкою? 345 00:30:31,687 --> 00:30:33,062 все 346 00:30:33,481 --> 00:30:35,148 Ходімо звідси. 347 00:30:36,400 --> 00:30:37,692 Ні, це суть, ви знаєте. 348 00:30:37,776 --> 00:30:40,361 Ви думаєте, що знаєте когось, а ти справді ні. 349 00:30:40,446 --> 00:30:43,490 Хіба ти не той хлопець, який сказав, «Чоловік, який найкраще ладнає з жінками 350 00:30:43,574 --> 00:30:45,992 "це людина, яка може обходитися без них»? 351 00:30:46,076 --> 00:30:47,994 - Це фігня. - Чесно кажучи, вона була не твоїм типом. 352 00:30:48,078 --> 00:30:50,455 - Ну, я не закінчив. — Слухай, насолоджуйся свободою. 353 00:30:50,539 --> 00:30:53,750 - Так, почекай, поки це станеться з тобою. - Є. 354 00:31:00,049 --> 00:31:01,049 Зв'язок пізній. 355 00:31:01,509 --> 00:31:03,092 Гаразд, ходімо. 356 00:31:03,761 --> 00:31:04,928 Охолодити. 357 00:31:15,481 --> 00:31:16,856 Вам коли-небудь відмовляли? 358 00:31:21,904 --> 00:31:24,948 Ви дійсно розширюєте межі про наші стосунки, ти це знаєш? 359 00:31:39,463 --> 00:31:41,673 - Це контакт? - Може бути. 360 00:31:44,635 --> 00:31:46,052 Шкода, що вона така домашня. 361 00:31:46,136 --> 00:31:47,470 Залишайтеся зосередженими. 362 00:31:50,808 --> 00:31:51,849 Ви контакт? 363 00:31:51,934 --> 00:31:53,476 Я Сандра. 364 00:31:53,936 --> 00:31:55,019 як вас звуть 365 00:31:55,271 --> 00:31:56,980 Буда, Пешт. 366 00:32:01,485 --> 00:32:02,652 Слідуйте за мною, будь ласка. 367 00:32:07,491 --> 00:32:09,576 Буда і Пешт? приємно 368 00:32:21,213 --> 00:32:23,339 Ви зробили все це? 369 00:32:24,425 --> 00:32:26,801 так Візьміть один. 370 00:32:27,428 --> 00:32:28,511 Подарунок. 371 00:32:28,679 --> 00:32:30,013 Я не беру безкоштовних подарунків. 372 00:32:32,057 --> 00:32:33,766 - Скільки ви хочете за це? - Нічого. 373 00:32:33,851 --> 00:32:35,810 Брати гроші за щось - це не подарунок. 374 00:32:36,353 --> 00:32:38,646 Не брати нічого за щось. 375 00:32:39,356 --> 00:32:40,607 Це завжди так? 376 00:32:40,983 --> 00:32:43,318 Це місце було прекрасним. 377 00:32:44,236 --> 00:32:48,197 І одного разу вони прийшли з грошима, і генерал Гарса продав свою душу. 378 00:32:48,282 --> 00:32:49,949 А людей, які відбиваються, вбивають. 379 00:32:50,200 --> 00:32:51,534 Ви сказали, що «вони» прийшли з грошима. 380 00:32:51,619 --> 00:32:52,619 Хто "вони"? 381 00:32:52,703 --> 00:32:54,495 Деякі американці. Це все, що я знаю. 382 00:32:55,080 --> 00:32:57,457 Але колись все це зміниться. 383 00:32:59,043 --> 00:33:00,001 Ви справді в це вірите? 384 00:33:00,085 --> 00:33:01,419 так 385 00:33:01,629 --> 00:33:03,921 Найкращий день буде той, коли ми можемо сказати 386 00:33:04,006 --> 00:33:06,132 наше життя знову наше власне. 387 00:33:10,929 --> 00:33:12,221 У вас є сім'я, Сандра? 388 00:33:13,057 --> 00:33:15,391 Моя мама, коли я була маленькою, вона померла. 389 00:33:15,476 --> 00:33:18,394 І мого батька теж нема. 390 00:33:19,730 --> 00:33:21,606 Сандра, як близько ти можеш потрапити до палацу? 391 00:33:21,732 --> 00:33:23,524 Палац? чому 392 00:33:23,984 --> 00:33:26,235 Ми просто хочемо перевірити краєвид. 393 00:33:26,695 --> 00:33:27,820 Виду немає. 394 00:33:27,905 --> 00:33:29,572 Чому б нам просто не піти туди, гаразд? 395 00:33:44,046 --> 00:33:45,338 Де мій гай? 396 00:33:46,757 --> 00:33:48,716 Де ваша робоча сила? 397 00:33:53,430 --> 00:33:56,599 Ви знаєте, скільки часу це займає для виробництва коки? 398 00:33:56,934 --> 00:33:58,351 Звичайно, ні. Дозвольте мені сказати вам. 399 00:33:58,686 --> 00:34:00,645 Ми відстаємо від графіка на вісім тижнів. 400 00:34:01,021 --> 00:34:04,232 Надерти дупи своїм мужикам. Дайте мені мій продукт. 401 00:34:04,441 --> 00:34:08,569 Коли ти так зі мною розмовляєш перед моїми людьми, це недобре. 402 00:34:10,322 --> 00:34:12,448 Я твій рятівний круг. 403 00:34:12,783 --> 00:34:15,118 Я той, хто координує вся ця плутанина. 404 00:34:15,744 --> 00:34:17,578 Я роблю тебе багатим. 405 00:34:17,663 --> 00:34:19,706 А бути багатим – це дуже добре. 406 00:34:19,790 --> 00:34:23,793 Це дозволяє людям бути справжніми дупками такими їх задумала природа. 407 00:34:28,799 --> 00:34:32,969 Іноді речі просто не варті грошей. 408 00:34:33,721 --> 00:34:34,721 Звичайно, вони є. 409 00:34:50,571 --> 00:34:51,571 Сандра, ми близько? 410 00:34:51,905 --> 00:34:53,072 Це просто там. 411 00:34:53,407 --> 00:34:54,824 Будь ласка, зупиніться. 412 00:35:01,415 --> 00:35:04,208 - Куди ти йдеш? - Куди я їду? 413 00:35:04,877 --> 00:35:07,044 Ну, я думаю, можна сказати 414 00:35:07,129 --> 00:35:09,881 Мені подобається дивитися на світ з різних поглядів. 415 00:35:12,509 --> 00:35:13,509 Не втрачай мою шапку. 416 00:35:17,639 --> 00:35:18,806 Ми повинні йти. 417 00:35:19,516 --> 00:35:21,017 Він дуже емоційний. 418 00:36:01,600 --> 00:36:03,601 що ти шукаєш 419 00:36:07,064 --> 00:36:10,650 Сандра, звідки я знаю ти нас не підставляєш? 420 00:36:11,318 --> 00:36:13,277 Що означає «налаштувати нас»? 421 00:36:13,362 --> 00:36:15,655 Ви не схожі на ту людину з якими ми маємо справу весь час. 422 00:36:15,739 --> 00:36:17,907 Як ви долучилися до цього? 423 00:36:18,116 --> 00:36:19,909 Сюди приїхав американець. 424 00:36:19,993 --> 00:36:24,080 Він попросив мого друга провести вас. Він боявся, тому попросив мене. 425 00:36:24,164 --> 00:36:25,164 А ти не боїшся? 426 00:36:25,374 --> 00:36:26,832 я боюся 427 00:36:27,125 --> 00:36:29,377 Але він сказав, що, можливо, ти зможеш допомогти Віліні. 428 00:36:29,920 --> 00:36:31,587 Я так не думаю. 429 00:36:31,964 --> 00:36:34,298 Слухай, на твоєму місці я б пішов. 430 00:36:35,425 --> 00:36:36,801 Просто йди. 431 00:36:44,268 --> 00:36:45,935 Ви повинні піти. 432 00:36:53,735 --> 00:36:55,486 Не кажи нічого. Дай мені поговорити. 433 00:37:29,062 --> 00:37:30,146 біжи! 434 00:37:55,631 --> 00:37:57,340 - Візьми її. - Зрозумів. 435 00:38:11,146 --> 00:38:12,396 ти з глузду з'їхав? 436 00:38:12,564 --> 00:38:14,607 - Ти міг мене вбити! - Ні за що. 437 00:38:19,529 --> 00:38:20,529 що? 438 00:38:22,991 --> 00:38:25,701 Гаразд, прискорюй. Ми вже в дорозі. 439 00:38:30,582 --> 00:38:32,083 Якщо ми виберемося звідси, це буде диво. 440 00:38:33,877 --> 00:38:35,753 - Вона піде з нами, так? - Їй краще. 441 00:38:38,590 --> 00:38:40,132 - Як нам піти? - У нас є літак. 442 00:38:40,217 --> 00:38:42,551 - Ні, я не можу піти. - Так, у вас немає вибору. 443 00:38:42,719 --> 00:38:44,720 - Так. - Так? Вони знайдуть вас за годину. 444 00:38:44,888 --> 00:38:47,515 - Можливо, але я залишаюся. - Залишитися заради чого? Тут нічого немає. 445 00:38:47,724 --> 00:38:49,016 Не тобі. 446 00:38:51,812 --> 00:38:53,938 Слухай, якщо ти залишишся, то ти мертвий. Вона йде з нами. 447 00:39:42,112 --> 00:39:44,321 - Я забрав хлопців усередину. - Дайте мені перевагу на 60 секунд. 448 00:39:44,448 --> 00:39:46,115 - Ви зрозуміли. Іди, іди, іди! - Давай. 449 00:40:02,883 --> 00:40:03,883 Зайти. 450 00:40:05,177 --> 00:40:06,218 - Заходьте. - ні. 451 00:40:06,303 --> 00:40:07,636 - Заходьте. - Ні, ні, я не можу. 452 00:40:07,971 --> 00:40:09,764 - Ходімо. - Я не можу. Я тут належу. 453 00:40:09,848 --> 00:40:11,766 - Немає часу. - Іди, ти йди. 454 00:40:11,975 --> 00:40:13,726 Будь ласка, йди. 455 00:40:13,810 --> 00:40:14,810 лайно 456 00:40:32,454 --> 00:40:33,579 привіт! 457 00:40:35,540 --> 00:40:36,540 Ви виглядаєте нервовим. 458 00:41:02,108 --> 00:41:03,275 Давай! 459 00:41:18,208 --> 00:41:19,416 Біжи, сволота! 460 00:41:23,505 --> 00:41:24,713 Давай! 461 00:42:10,093 --> 00:42:12,094 - Де дівчина? - Пішов. Вона б не пішла. 462 00:42:12,178 --> 00:42:13,721 Не залишив би? 463 00:42:14,180 --> 00:42:15,764 Чому, в біса, хтось хоче залишитися? 464 00:42:26,109 --> 00:42:27,484 біса... 465 00:42:29,779 --> 00:42:31,196 До біса з ним. 466 00:42:31,281 --> 00:42:33,866 — Лізь, малята, лізи. - Давай, дитинко. 467 00:42:45,795 --> 00:42:46,795 Боже кляте. 468 00:42:55,305 --> 00:42:56,680 - Назад? - Так. 469 00:42:56,765 --> 00:42:58,807 - Смажити і здохнути. - Смажити і здохнути. Давайте зробимо це. 470 00:44:11,673 --> 00:44:13,424 що вони роблять 471 00:44:32,444 --> 00:44:33,527 так! 472 00:44:45,248 --> 00:44:46,415 Чудова робота 473 00:44:47,417 --> 00:44:48,584 Це була заява. 474 00:45:06,978 --> 00:45:10,647 Як зробили два явних професіонала пройти прямо через співробітників служби безпеки, 475 00:45:10,732 --> 00:45:13,108 вбити 41 солдата і втекти? 476 00:45:14,319 --> 00:45:15,986 З допомогою, ось як. 477 00:45:16,613 --> 00:45:19,823 Все під контролем, крім однієї деталі, 478 00:45:19,908 --> 00:45:23,368 дочка, яка хоче свого батька і компанія мертва і зникла. 479 00:45:23,453 --> 00:45:25,037 Поганий Шекспір. 480 00:45:25,538 --> 00:45:28,290 Якось фірмові паразити до неї дісталися. 481 00:45:28,416 --> 00:45:30,125 Подивіться, вона ваша дочка, і це трагічно. 482 00:45:31,836 --> 00:45:33,962 Але кров чи ні, вона йде. 483 00:45:35,006 --> 00:45:36,799 Назвіть це ціною ведення бізнесу. 484 00:45:37,550 --> 00:45:39,301 Ви не вбиваєте свою сім'ю. 485 00:45:39,969 --> 00:45:42,763 Ходіть до мого дому під час канікул, друже. 486 00:46:02,700 --> 00:46:03,992 Гарна пташка. 487 00:46:05,078 --> 00:46:06,411 По-перше, я не почуваюся комфортно 488 00:46:06,496 --> 00:46:09,039 говорити про справи з гігантом з рушницею. 489 00:46:09,582 --> 00:46:10,916 Гарний хлопець не відмовився б від цього. 490 00:46:11,334 --> 00:46:12,626 Ні, якщо ви хочете знати, де вони. 491 00:46:12,877 --> 00:46:14,002 що ти знаєш 492 00:46:14,379 --> 00:46:15,379 Я був одним із них. 493 00:46:20,135 --> 00:46:21,093 Чому ти на них кидаєшся? 494 00:46:21,177 --> 00:46:22,261 Сварка закоханих. 495 00:46:23,888 --> 00:46:24,888 Зупиняємося на 50. 496 00:46:25,056 --> 00:46:26,265 Ні, математичний свист. 497 00:46:26,724 --> 00:46:29,518 Ми зупинилися на 100 тисячах, наперед, у моїй кишені. 498 00:46:30,270 --> 00:46:31,979 Хлопець вважає себе справжнім поганцем. 499 00:46:32,355 --> 00:46:34,022 Цей дивак - клятий жарт. 500 00:46:34,357 --> 00:46:35,858 Життя це жарт, лайно! 501 00:46:37,610 --> 00:46:39,945 Якщо ви не хочете цього Фу Манчу повернувся в 60-ті, 502 00:46:40,029 --> 00:46:43,532 тобі краще тримати свою пастку для жувальної гумки замовкни і прояви повагу! 503 00:46:44,159 --> 00:46:45,284 Принеси це. 504 00:46:45,368 --> 00:46:46,618 Гей, будь добрий. 505 00:46:47,412 --> 00:46:49,329 Потрібна підтяжка обличчя, красуне? 506 00:46:52,041 --> 00:46:53,041 Відступи, Пейн. 507 00:46:53,126 --> 00:46:54,168 Я його вб'ю. 508 00:46:54,252 --> 00:46:55,669 Він нам потрібен. 509 00:46:57,380 --> 00:46:58,672 Відступи! 510 00:47:03,803 --> 00:47:05,387 Ось що я думаю відбувається. 511 00:47:05,471 --> 00:47:08,849 Цей хлопець, який називає себе Церквою це дійсно прикриття для ЦРУ. 512 00:47:09,225 --> 00:47:11,143 Отже, ми працюємо на агентство? 513 00:47:11,227 --> 00:47:13,687 так Церква найняла нас, щоб вивести генерала, 514 00:47:13,771 --> 00:47:16,732 але справжня ціль цей хлопець, Джеймс Манро. 515 00:47:18,735 --> 00:47:21,069 Раніше він працював в агентстві, але став жадібним, 516 00:47:21,154 --> 00:47:22,738 став ізгоєм і об’єднався з генералом 517 00:47:22,822 --> 00:47:24,907 зберегти всю операцію з наркотиками для себе. 518 00:47:24,991 --> 00:47:27,034 А це великі грошові втрати. 519 00:47:27,118 --> 00:47:30,162 Але Церква і агентство не може дозволити собі відправити морських котиків 520 00:47:30,246 --> 00:47:32,915 або спецназ вивести одного зі своїх. 521 00:47:32,999 --> 00:47:36,210 Це був би поганий заголовок, тому вони наймають нас, щоб убити його. 522 00:47:37,253 --> 00:47:38,879 І вони знову в бізнесі. 523 00:47:38,963 --> 00:47:42,090 — І нас вивели. - Ніхто нас не сумуватиме. 524 00:47:42,467 --> 00:47:44,760 - Це ще 5 мільйонів доларів? - Ти ніколи не доживеш, щоб витратити його. 525 00:47:44,844 --> 00:47:47,387 Я кажу Черчу, що угода розірвана. 526 00:47:47,847 --> 00:47:49,514 Звучить приблизно так? 527 00:47:49,599 --> 00:47:50,682 Це приблизно так. 528 00:47:50,767 --> 00:47:51,808 погоджуюсь 529 00:48:17,168 --> 00:48:18,585 Де він? 530 00:48:32,267 --> 00:48:34,559 - Хто це в біса? - Якийсь панк. 531 00:48:34,936 --> 00:48:37,396 - Не переживай про це. - Ми за тобою. 532 00:48:37,480 --> 00:48:40,315 Якщо він прийде сюди, ми розіб'ємо його дупу. 533 00:48:46,948 --> 00:48:48,198 що ти хочеш 534 00:48:49,492 --> 00:48:50,742 Ваше життя. 535 00:48:51,703 --> 00:48:52,828 Я думав взяти його. 536 00:48:52,912 --> 00:48:54,079 це правильно? 537 00:48:54,163 --> 00:48:58,208 Але мені погано вдається в тісних місцях, тому мене турбує потрапляння до в'язниці. 538 00:48:59,627 --> 00:49:00,794 Тобі не слід було бити їй обличчя. 539 00:49:00,878 --> 00:49:01,878 справді? 540 00:49:02,005 --> 00:49:03,839 Я хотів би зберегти його як це було. 541 00:49:03,923 --> 00:49:05,757 Тримай суку, бо я покінчив із нею. 542 00:49:37,457 --> 00:49:38,457 Лі. 543 00:49:44,130 --> 00:49:47,883 Наступного разу я випущу всі твої яйця, друже. 544 00:49:57,769 --> 00:50:00,228 Тепер ти знаєш, чим я заробляю на життя. 545 00:50:00,772 --> 00:50:02,773 Я не ідеальний, але тобі слід було почекати. 546 00:50:04,275 --> 00:50:06,026 Я був того вартий. 547 00:51:06,879 --> 00:51:08,547 Тобто ваша донька теж малює? 548 00:51:10,508 --> 00:51:12,217 Ось як це починається! 549 00:51:12,552 --> 00:51:14,010 ходімо Тут нічого немає. 550 00:51:14,095 --> 00:51:16,430 Або як це закінчується! 551 00:51:44,667 --> 00:51:47,752 Що трапилося, Барні? Ти ніколи не спиш? 552 00:51:47,837 --> 00:51:49,754 Ні. Що сталося з твоєю дівчиною? 553 00:51:50,339 --> 00:51:52,966 Ще один кусає пил, брате. 554 00:51:53,843 --> 00:51:58,263 Я збирався намалювати це для неї, і знаєш що? Я закінчу це. 555 00:51:58,639 --> 00:52:00,932 Тоді я просто розіб'ю це лайно поза ним. 556 00:52:01,017 --> 00:52:02,434 Ти хочеш побути наодинці? 557 00:52:04,020 --> 00:52:06,146 Не дуже. Ну що ж? 558 00:52:06,522 --> 00:52:08,607 На цьому острові була ця дівчина. 559 00:52:08,691 --> 00:52:10,775 Зазвичай є. 560 00:52:10,860 --> 00:52:15,614 Знаєш, вона провела нас навколо. Вона була донькою жертви. 561 00:52:17,408 --> 00:52:21,411 І коли вона мала можливість піти, вона цього не зробила. 562 00:52:22,622 --> 00:52:24,706 Вона мала сміливість. 563 00:52:26,000 --> 00:52:28,460 Чому я не можу викинути це з голови? 564 00:52:30,046 --> 00:52:32,088 Знаєш, вона за щось стоїть. 565 00:52:32,173 --> 00:52:34,257 Знаєш, чувак, ми не терпимо нічого. 566 00:52:34,342 --> 00:52:39,513 Ми звикли, але все висохло, як це все висохне. 567 00:52:39,597 --> 00:52:41,890 Ця фарба висохне. 568 00:52:42,725 --> 00:52:44,226 Що засохло? 569 00:52:46,562 --> 00:52:49,314 Просто віра, чоловіче. Просто віра в душі, 570 00:52:49,398 --> 00:52:52,484 просто я не знаю, людські частини, брате. 571 00:52:53,736 --> 00:52:56,071 Ви пам'ятаєте той час ми були в Боснії? 572 00:52:56,822 --> 00:53:00,450 Ми знищили сербських поганих хлопців. 573 00:53:02,662 --> 00:53:05,914 Усіх наших хлопців рубали навколо нас, 574 00:53:06,749 --> 00:53:08,583 і скрізь була кров. 575 00:53:08,668 --> 00:53:10,418 Я ніколи не думав, що встигну звідти, 576 00:53:10,503 --> 00:53:13,463 - і я знаю, що ти теж не знав. - Так. 577 00:53:13,548 --> 00:53:17,008 Теж відчуваєш себе мертвим, розумієш? 578 00:53:17,093 --> 00:53:19,803 У мене вся голова дуже темна. 579 00:53:19,887 --> 00:53:21,846 Я в лайно не вірю. 580 00:53:22,765 --> 00:53:25,600 Просто проклятий Дракула чорний. 581 00:53:26,852 --> 00:53:31,523 Я пам’ятаю, що отримав цю пляшку місцевого лайна у них там, та сливовиця. 582 00:53:31,607 --> 00:53:34,776 я не знаю, Я думаю, що це так називалося. 583 00:53:35,528 --> 00:53:37,612 І зараз я не відчуваю болю. 584 00:53:39,198 --> 00:53:40,657 І я б придумав це... 585 00:53:42,285 --> 00:53:44,911 Я б піднявся на цей старий дерев'яний міст, і я бачу це... 586 00:53:51,335 --> 00:53:54,838 Я бачу цю жінку, яка стоїть там, розумієш? І вона... 587 00:53:56,048 --> 00:53:57,799 Я вийшов, і вона побачила мене, 588 00:53:57,883 --> 00:54:02,470 і вона просто дивиться мені в очі, і я дивився їй прямо в очі. 589 00:54:04,265 --> 00:54:06,224 Я знав, що вона збирається робити. 590 00:54:06,309 --> 00:54:09,811 Вона подивилася на мене, і я знав, що вона стрибне. 591 00:54:10,813 --> 00:54:12,063 Знаєш, що я зробив, чоловіче? 592 00:54:12,148 --> 00:54:17,360 Я просто обернувся і пішов далі, поки я не почув цей сплеск. 593 00:54:21,115 --> 00:54:22,782 Потім її не стало. 594 00:54:24,702 --> 00:54:27,078 І забравши їх усіх життів, 595 00:54:27,163 --> 00:54:32,751 ось один, який я міг би врятувати, але я цього не зробив. 596 00:54:35,379 --> 00:54:37,797 І те, що я зрозумів пізніше, 597 00:54:40,176 --> 00:54:43,470 якби я врятував ту жінку, я міг би, 598 00:54:45,806 --> 00:54:48,516 я не знаю, врятував те, що залишилося від моєї душі, розумієш? 599 00:55:32,436 --> 00:55:38,149 Одного разу сказав мені дуже мудрий мертвий чоловік що справжній чоловік ніколи не б'є жінку. 600 00:55:39,193 --> 00:55:43,405 Ти штовхни трохи, якщо треба, але ви ніколи не б'єте їх. 601 00:55:44,907 --> 00:55:46,950 Так мене виховали. 602 00:55:47,034 --> 00:55:51,329 Цей чоловік, однак, не поділяє цієї моральної дилеми. немає 603 00:55:52,873 --> 00:55:54,249 Цей чоловік, 604 00:55:57,420 --> 00:55:58,753 добре... 605 00:55:59,714 --> 00:56:04,718 Тож питання, Сандра, навіщо тут американці? 606 00:56:54,852 --> 00:56:56,686 Не відбивайтеся. 607 00:56:58,314 --> 00:56:59,814 Просто розслабся. 608 00:57:30,221 --> 00:57:33,097 Знову ж таки, що вам сказали американці? 609 00:57:33,808 --> 00:57:35,391 Кого вони шукали? 610 00:57:37,770 --> 00:57:39,187 Продовжити. 611 00:58:00,042 --> 00:58:02,919 — Я повертаюся до Вілени. - Так? Щось змінити? 612 00:58:03,420 --> 00:58:05,129 - Який план? — Плану немає. 613 00:58:05,214 --> 00:58:08,800 - Чекай, чекай, чекай. Нам потрібна стратегія. - Я йду. Ви ні. 614 00:58:08,884 --> 00:58:11,553 - що? - Я сказав, що йду. Ви, хлопці, ні. 615 00:58:11,637 --> 00:58:14,472 - Ти що, з глузду з'їхав? — Це особиста справа. 616 00:58:14,557 --> 00:58:17,141 - Ти цій жінці нічого не винен. - Я не казав, що знав. 617 00:58:17,226 --> 00:58:19,269 Ви хочете вбити себе? Давай, добре. Ваш дзвінок. 618 00:58:19,353 --> 00:58:22,355 Слухай, я не хочу вбивати себе. Хлопці, бережіть себе. Я повинен це зробити. 619 00:58:22,439 --> 00:58:24,357 - Гей, гей, гей. - що? 620 00:58:24,441 --> 00:58:26,192 Не перекладайте на нас цю провину. Ми цього не заслуговуємо. 621 00:58:26,277 --> 00:58:30,822 Це мій вибір. Немає провини. Немає провини. Бережіть себе. 622 00:58:36,495 --> 00:58:39,330 Так, до біса. Його вибір. так 623 00:58:48,424 --> 00:58:49,549 Я сказав, що йду сам. 624 00:58:49,633 --> 00:58:50,633 Я теж їду. 625 00:58:50,843 --> 00:58:52,635 Давай, Ян, геть геть. 626 00:58:52,803 --> 00:58:54,262 Просто веди. 627 00:59:03,856 --> 00:59:06,107 Не втрачайте нерви. 628 00:59:07,735 --> 00:59:09,944 Не розмовляй зі мною, таргане. 629 00:59:21,540 --> 00:59:23,583 Отже, навіщо ти це робиш? 630 00:59:23,667 --> 00:59:25,376 Друзі вмирають разом. 631 00:59:27,129 --> 00:59:29,422 привіт Дай мені перстень удачі. давай 632 00:59:30,382 --> 00:59:32,300 Не змушуй мене робити тобі боляче, Ян. давай 633 00:59:33,844 --> 00:59:35,511 - Швидкість краще, ніж удача. - Що завгодно. 634 00:59:37,306 --> 00:59:38,348 Це складно. 635 00:59:38,682 --> 00:59:39,724 Що таке? 636 00:59:40,142 --> 00:59:42,143 Моє життя важке. Мені потрібно більше грошей. 637 00:59:42,227 --> 00:59:43,227 чому так 638 00:59:43,312 --> 00:59:45,355 - Я працюю більше за інших. - Ні, не хочеш. 639 00:59:45,439 --> 00:59:50,068 Так, знаю. Тому що вони вищі, мені все важче. 640 00:59:50,152 --> 00:59:54,405 Коли мені боляче, рана більша бо я менша. 641 00:59:55,366 --> 00:59:57,158 Коли я подорожую, мені потрібно йти далі. 642 00:59:57,242 --> 00:59:58,660 Я знаю, бо ти менший, так? 643 00:59:58,994 --> 01:00:00,119 так 644 01:00:02,247 --> 01:00:03,498 Моє життя важче, ніж ти думаєш. 645 01:00:05,751 --> 01:00:09,003 - Мені потрібно більше грошей. - Знаю. Ви сказали мені. 646 01:00:09,088 --> 01:00:10,421 Для вашої родини, правда? 647 01:00:10,506 --> 01:00:11,756 у мене немає сім'ї. 648 01:00:11,840 --> 01:00:12,840 я знаю 649 01:00:14,468 --> 01:00:15,760 Можливо, колись я це зроблю. 650 01:00:17,012 --> 01:00:18,304 Вниз! 651 01:00:44,373 --> 01:00:45,957 - Виходь звідти! - Чому я? 652 01:00:46,041 --> 01:00:47,458 Тому що ти менший. 653 01:01:06,311 --> 01:01:07,562 Зроби це ще раз, я тебе вб'ю! 654 01:01:43,557 --> 01:01:44,766 стрілець! 655 01:01:49,938 --> 01:01:51,147 Давай, стрілець. 656 01:01:52,983 --> 01:01:54,358 Людина хороша. 657 01:02:26,475 --> 01:02:29,602 що ти робиш Ти мертвий, наркомане! 658 01:02:35,818 --> 01:02:36,984 Комаха. 659 01:02:50,791 --> 01:02:51,874 Застава! 660 01:03:00,676 --> 01:03:01,968 лайно! 661 01:03:30,831 --> 01:03:31,873 Ян! 662 01:03:39,756 --> 01:03:42,758 Що ти носиш, третій розмір? Принесіть, щасливі ніжки. 663 01:04:48,367 --> 01:04:49,784 Моя черга! 664 01:04:58,210 --> 01:04:59,251 стрілець! 665 01:05:06,176 --> 01:05:07,885 лайно! 666 01:05:35,789 --> 01:05:37,248 Ти застрелив мене. 667 01:05:38,375 --> 01:05:40,876 Гей, не кажи так. Ти збирався його вбити. 668 01:05:41,586 --> 01:05:43,462 Я просто збирався його налякати. 669 01:05:44,172 --> 01:05:46,006 Не перекладай це на мене. Він тобі ніколи не подобався. 670 01:05:49,094 --> 01:05:50,553 Я вмираю? 671 01:05:50,637 --> 01:05:52,930 Постріл на пару дюймів над своїм серцем. 672 01:05:55,726 --> 01:05:57,685 Я сприйму це як так. 673 01:06:00,814 --> 01:06:04,108 Навідник, хто тебе послав? Хто вас найняв? 674 01:06:05,527 --> 01:06:06,902 Кому це цікаво? 675 01:06:06,987 --> 01:06:08,487 Зроби собі послугу. 676 01:06:09,239 --> 01:06:13,909 Не виходь повним мудаком. Співпрацюйте хоча б раз у своєму жалюгідному житті. 677 01:06:14,870 --> 01:06:16,746 Тоді поховайте мене правильно. 678 01:06:16,830 --> 01:06:18,289 Ви зрозуміли. 679 01:06:18,373 --> 01:06:22,793 Хто тебе послав? Хто тебе послав? Дівчина ще жива? 680 01:06:22,878 --> 01:06:24,295 Підійди ближче. 681 01:06:42,898 --> 01:06:44,940 Знаєш, нелегко бути твоїм другом. 682 01:06:45,609 --> 01:06:46,817 Це правда. 683 01:06:46,902 --> 01:06:49,403 Чоловіче, ми з тобою помремо. Тільки не просіть нас зробити це двічі. 684 01:06:49,905 --> 01:06:53,574 Я знаю розкладку. Я розкажу тобі про це по дорозі. 685 01:06:53,575 --> 01:06:55,201 Що, в біса, з тобою сталося? 686 01:06:55,285 --> 01:06:57,036 Дуже сумно про це говорити. 687 01:07:00,499 --> 01:07:01,832 Давай летіти. 688 01:07:19,142 --> 01:07:22,561 Знаєте, у ворога завжди боявся шуму, 689 01:07:22,646 --> 01:07:24,438 особливо дробовики. 690 01:07:25,857 --> 01:07:28,442 З цим великим хлопчиком, який випльовує 250 пострілів на хвилину, 691 01:07:28,527 --> 01:07:30,236 ти скажи мені, хто це терпить. 692 01:07:32,739 --> 01:07:34,990 Абсолютний нуль. 693 01:07:35,617 --> 01:07:39,495 Тож дозвольте мені зрозуміти це правильно. Навідник намагається вбити вас, ви стріляєте в нього 694 01:07:39,579 --> 01:07:41,580 і на порозі смерті, він дає тобі весь макет? 695 01:07:41,665 --> 01:07:43,040 Так, щось подібне. 696 01:07:43,124 --> 01:07:45,835 - Я б виграв. - Я знаю, що ти б виграв. 697 01:07:48,296 --> 01:07:51,757 ти знаєш що я тобі довіряю 698 01:07:52,425 --> 01:07:54,718 Я хочу познайомити тебе з моєю дівчиною. 699 01:07:55,637 --> 01:07:58,472 Омія Кабум. 700 01:07:58,557 --> 01:08:00,057 Ти мене там загубив. 701 01:08:00,141 --> 01:08:02,810 Коли Омія зоряний, 702 01:08:02,894 --> 01:08:06,313 вона знімається з мініатюрної боєголовки що озброюється. 703 01:08:07,065 --> 01:08:10,025 І коли це станеться, все, що стає на шляху моєї леді 704 01:08:10,110 --> 01:08:12,778 стає миттєвим червоним соусом і желе. 705 01:08:12,863 --> 01:08:14,154 А якщо це не спрацює, 706 01:08:18,493 --> 01:08:20,244 її сестра буде. 707 01:08:20,328 --> 01:08:21,787 Ви повинні зустрітися з моїм лікарем. 708 01:08:21,872 --> 01:08:23,205 Надто пізно. 709 01:09:49,626 --> 01:09:52,002 Зараз 3:36. У нас є 20 хвилин щоб зняти це місце. 710 01:09:52,087 --> 01:09:53,963 Я візьму льох. 711 01:09:54,047 --> 01:09:55,297 У нас є компанія. 712 01:09:56,549 --> 01:09:57,925 Я отримав його. Ви, хлопці, знімайте. 713 01:10:26,287 --> 01:10:29,039 Чи є причина, яку ви взяли солдатів, яких навчив цей чоловік 714 01:10:29,124 --> 01:10:31,500 і зробив їх дурнями? 715 01:10:32,377 --> 01:10:34,628 Вони схожі на воїнів. 716 01:10:38,925 --> 01:10:41,260 Віддані мені воїни. 717 01:10:42,554 --> 01:10:46,640 Я думав, люди Вілени найняв цих найманців, щоб убити мене. 718 01:10:48,018 --> 01:10:52,563 Але тоді я думаю, що, можливо, це твій план, тому що ти не можеш контролювати мене. 719 01:10:52,647 --> 01:10:56,108 І катування Сандри вам під силу. 720 01:10:56,943 --> 01:10:59,820 Ви хочете вбити її, щоб я страждав. 721 01:11:01,156 --> 01:11:04,408 Чоловік ніколи не може вбити дитину. 722 01:11:05,660 --> 01:11:07,036 Але ви можете. 723 01:11:07,120 --> 01:11:08,996 Приведи сюди Сандру. 724 01:11:09,914 --> 01:11:13,917 Приведи її зараз же, або я тебе вб'ю. 725 01:11:14,002 --> 01:11:15,377 Іди забери її. 726 01:14:19,354 --> 01:14:22,064 - Ні-ні. - Сандра, Сандра, це я. Сандра. 727 01:14:22,148 --> 01:14:25,525 Гей, це я, це я. Сандра, це я. 728 01:14:26,194 --> 01:14:29,029 це я це я Нічого страшного. 729 01:14:30,073 --> 01:14:32,491 Ніхто не заподіє тобі боляче, добре? 730 01:14:32,575 --> 01:14:33,909 як ти тут 731 01:14:34,035 --> 01:14:35,577 Я просто є. 732 01:14:37,372 --> 01:14:39,414 - Ти можеш рухатися? - так. 733 01:14:39,499 --> 01:14:40,958 Гаразд 734 01:14:41,042 --> 01:14:43,377 Так, добре. Гаразд, ходімо. 735 01:14:47,298 --> 01:14:48,298 Час минув. 736 01:14:48,383 --> 01:14:49,716 - Де Барні? - Що за дзвінок? 737 01:14:49,801 --> 01:14:50,801 Ми не можемо знайти його за 10 хвилин, 738 01:14:50,885 --> 01:14:51,843 ми виходимо тим же шляхом, що й увійшли. 739 01:14:51,928 --> 01:14:53,262 - Ні в якому разі. - Саме цього він хотів би. 740 01:14:53,346 --> 01:14:55,389 Десять хвилин! ходімо 741 01:15:22,709 --> 01:15:24,251 Зупиніть його! 742 01:15:25,378 --> 01:15:27,421 — Це не його бій. Це моє. - Заберіть її звідси. 743 01:15:28,464 --> 01:15:29,506 Ущільнити будівлю. 744 01:15:30,758 --> 01:15:32,467 Підніми його. 745 01:15:36,514 --> 01:15:39,141 Ви знаєте, якби у вас не було цього кевларового жилета, 746 01:15:39,225 --> 01:15:41,476 твої нутрощі будуть як довбана каша. 747 01:15:41,561 --> 01:15:42,686 Ну хіба це не сумно? 748 01:15:42,770 --> 01:15:43,937 Знаєш, ти щаслива людина. 749 01:15:44,022 --> 01:15:45,522 Ти щаслива людина. 750 01:15:45,606 --> 01:15:47,983 Ні, ні, ти щаслива людина. 751 01:15:48,651 --> 01:15:51,028 — Він сказав мені тримати вас у свідомості. - Він зробив? 752 01:15:52,739 --> 01:15:54,364 добре 753 01:15:58,119 --> 01:15:59,661 Ти справжній крутий хлопець, чи не так? 754 01:15:59,746 --> 01:16:02,205 - що? - Ти справжній крутий хлопець? 755 01:16:02,790 --> 01:16:04,666 Подивися на мене, сміття. 756 01:16:04,792 --> 01:16:06,335 Скільки у вас чоловіків? 757 01:16:06,419 --> 01:16:08,045 Просто твоя мати. 758 01:16:21,601 --> 01:16:23,018 Тепер це твій останній раз. 759 01:16:23,102 --> 01:16:26,688 Ви даєте мені правильну відповідь, і я зроблю тобі перерву. 760 01:16:28,608 --> 01:16:31,693 Якщо ви дасте мені неправильну відповідь, ти помреш повільною смертю. 761 01:16:31,778 --> 01:16:33,362 Ти мене розумієш? 762 01:16:33,446 --> 01:16:35,238 - Ти мене розумієш? - Так. 763 01:16:35,323 --> 01:16:38,158 - Хто тебе послав? - Не можу дихати. 764 01:16:38,159 --> 01:16:39,868 Розслабтеся. 765 01:16:40,620 --> 01:16:41,870 Хто тебе послав? 766 01:16:44,373 --> 01:16:46,416 Ваш перукар. 767 01:18:58,382 --> 01:18:59,633 Іди, ми повинні йти! 768 01:19:20,529 --> 01:19:22,322 давай 769 01:19:45,846 --> 01:19:47,013 лайно! 770 01:20:08,577 --> 01:20:10,036 Згадайте це лайно на Різдво! 771 01:20:13,666 --> 01:20:14,666 Блін, ця штука гучна. 772 01:20:14,750 --> 01:20:17,335 - Що з тобою сталося? - Я отримав дупу. 773 01:20:19,922 --> 01:20:21,589 давай Візьміть мою гвинтівку. ходімо 774 01:20:28,764 --> 01:20:29,889 Що це? 775 01:20:32,476 --> 01:20:35,186 Все погане, що сталося, ви приносите. 776 01:20:35,271 --> 01:20:36,896 Бери свої гроші! 777 01:20:37,940 --> 01:20:41,067 З тобою я бачу тільки смерть. Бери все та йди. 778 01:20:41,235 --> 01:20:42,444 Я нікуди не піду. 779 01:20:42,528 --> 01:20:43,778 Ви закінчили тут. 780 01:20:43,863 --> 01:20:45,155 Без мене тобі не вдасться. 781 01:20:45,364 --> 01:20:46,698 Я лідер. 782 01:20:46,782 --> 01:20:48,366 Ти маріонетка в капелюсі. 783 01:20:49,910 --> 01:20:51,036 немає 784 01:21:09,889 --> 01:21:11,097 зараз! 785 01:21:13,893 --> 01:21:15,226 Поверніться. 786 01:21:24,111 --> 01:21:25,737 Кидайте зброю. 787 01:21:27,114 --> 01:21:28,656 Нема виходу. 788 01:21:31,369 --> 01:21:32,869 Лайно старіє! 789 01:21:33,204 --> 01:21:35,413 - Ваш щасливий перстень смердить. - Знаю. 790 01:21:35,873 --> 01:21:37,457 - Давайте повернемося назад. - Будівля сфальсифікована. 791 01:21:37,541 --> 01:21:39,584 Це єдиний вихід. 792 01:21:50,221 --> 01:21:51,513 Чоппер готовий за п'ять хвилин. 793 01:21:51,597 --> 01:21:52,639 Ми ще не йдемо. 794 01:22:02,191 --> 01:22:05,068 - Що він каже? - Він сказав, що ми мертві з акцентом. 795 01:22:05,152 --> 01:22:06,486 Ми не мертві. 796 01:22:06,570 --> 01:22:08,363 - Підірвати будівлю. - Ще ні. 797 01:22:08,447 --> 01:22:12,075 Ми вб'ємо цю американську хворобу. 798 01:22:29,635 --> 01:22:30,927 Підірвіть будівлю! 799 01:22:31,011 --> 01:22:32,262 Вона все ще там! 800 01:22:32,346 --> 01:22:33,847 Гроші! 801 01:22:38,894 --> 01:22:40,894 Подуй це! 802 01:22:52,032 --> 01:22:54,951 Вона вийшла. Підірвіть довбану будівлю! 803 01:24:44,895 --> 01:24:46,354 Я вийшов! 804 01:25:40,159 --> 01:25:41,826 ходімо давай 805 01:25:42,828 --> 01:25:44,370 Відрубай Мунро! 806 01:26:44,473 --> 01:26:45,598 Давай! 807 01:28:27,117 --> 01:28:28,367 привіт! 808 01:28:28,452 --> 01:28:29,911 - Річ надто важка. - Дай мені це. 809 01:28:29,995 --> 01:28:32,705 - Що ти хочеш, щоб я зробив? — Кинь якомога сильніше. 810 01:28:58,732 --> 01:29:00,566 - Здуйте смітник. - Зрозумів! 811 01:29:32,891 --> 01:29:33,933 Манро! 812 01:29:35,853 --> 01:29:39,272 Киньте зброю, або я встрому їй кулю в око. 813 01:29:41,567 --> 01:29:42,775 Не випробовуйте мене. 814 01:29:53,662 --> 01:29:55,204 Ні, ні, ні. 815 01:29:55,289 --> 01:29:57,623 Замовкни або я тебе вб'ю. 816 01:29:59,585 --> 01:30:02,712 Агентство паразити вас найняло, чи не вони? 817 01:30:02,796 --> 01:30:06,632 Я б заплатив тобі вдвічі більше порибалити. 818 01:30:06,717 --> 01:30:09,427 Треба було б подумати Я страшенно дурний 819 01:30:09,511 --> 01:30:11,262 здатися в агентство. 820 01:30:11,346 --> 01:30:16,142 Навіщо мені це робити? Я створив це. Я зробив усе так. 821 01:30:16,685 --> 01:30:20,813 А потім вони хотіли мене вивести. чому Тому що я бачив загальну картину. 822 01:30:21,732 --> 01:30:22,899 Припиніть ходити. 823 01:30:24,735 --> 01:30:28,738 А як же я і ти? Ми обидва однакові. 824 01:30:28,822 --> 01:30:32,950 Ми обоє найманці. Ми обоє мертві всередині. 825 01:30:33,327 --> 01:30:35,369 То чого, в біса, ти прийшов за мною? 826 01:30:35,454 --> 01:30:38,915 Я не прийшов за тобою, придурку. Я прийшов за нею! 827 01:30:58,143 --> 01:30:59,852 - Ти в порядку? - Так. 828 01:31:00,646 --> 01:31:02,313 Назвіть це краваткою. 829 01:31:04,858 --> 01:31:06,150 Так, мабуть, так. 830 01:31:06,526 --> 01:31:08,903 Знаєш, ти не такий швидкий, як ти думаєш. 831 01:31:08,987 --> 01:31:11,155 Я починаю це відчувати. 832 01:31:23,919 --> 01:31:27,964 Номер другого рахунку мій. Це допоможе налагодити справи тут. 833 01:31:28,048 --> 01:31:30,383 Ні, я не можу. Ви так багато зробили. 834 01:31:30,467 --> 01:31:34,720 Так, ти теж. Подарунок за подарунок. Ти бери це. 835 01:31:35,180 --> 01:31:39,225 - Ти повернешся? - Обіцяю, що завжди буду поруч. 836 01:31:48,276 --> 01:31:49,860 Ти бережи себе, Сандра. 837 01:31:52,739 --> 01:31:53,864 Ви бережіть себе. 838 01:31:59,913 --> 01:32:01,080 до побачення 839 01:32:28,150 --> 01:32:29,150 що? 840 01:32:29,776 --> 01:32:30,776 щиро? 841 01:32:31,111 --> 01:32:32,361 так? 842 01:32:32,863 --> 01:32:34,780 Я ніколи не думав, що вона твій тип. 843 01:32:59,806 --> 01:33:01,682 Добре, дитинко. добре 844 01:33:01,767 --> 01:33:03,142 Давай, подивимося, що у тебе вийшло. 845 01:33:05,771 --> 01:33:07,063 Це мій хлопчик! 846 01:33:11,818 --> 01:33:12,985 Іди на південь! 847 01:33:18,492 --> 01:33:20,534 Ви програли! Ви програли! 848 01:33:24,206 --> 01:33:26,665 Отже, ти повернувся з мертвих. Як ви лікуєтеся? 849 01:33:27,250 --> 01:33:30,711 Добре, враховуючи ти міг мене вбити. 850 01:33:30,837 --> 01:33:32,379 я прощаю тебе. 851 01:33:32,672 --> 01:33:33,923 Гаразд 852 01:33:34,424 --> 01:33:36,092 Я б виграв. 853 01:33:36,176 --> 01:33:37,843 звичайно. 854 01:33:39,930 --> 01:33:40,971 Привіт, Стрілець. 855 01:33:41,681 --> 01:33:44,683 Все, що вас не вбиває робить тебе сильнішим, брате. Терапія. 856 01:33:46,061 --> 01:33:47,353 Людина має право. 857 01:33:51,566 --> 01:33:52,691 ти знаєш що 858 01:33:53,193 --> 01:33:54,902 Я зроблю тобі послугу, Інструмент. 859 01:33:56,404 --> 01:33:58,781 «Колись я знав чоловіка на ім’я Інструмент…» 860 01:33:58,865 --> 01:34:00,616 Я люблю поезію. 861 01:34:01,034 --> 01:34:04,411 «Для мене це було втіленням крутості» 862 01:34:05,914 --> 01:34:07,206 «Він добре володів ножем» 863 01:34:10,335 --> 01:34:12,044 «Погано з дружиною...» 864 01:34:13,171 --> 01:34:14,171 Це боляче. 865 01:34:14,256 --> 01:34:16,507 «Але якщо подумати, що він міг би мене перемогти» 866 01:34:17,592 --> 01:34:20,719 «Мрію, що він мене переможе» 867 01:34:22,430 --> 01:34:23,764 «Класний інструмент» 868 01:34:25,851 --> 01:34:27,184 "Ти маєш бути дурнем" 869 01:34:31,481 --> 01:34:33,481 О, так.